Do pliku /etc/profile
dodajemy linie:
MM_CHARSET=UTF-8 LC_MESSAGES=C LC_CTYPE=pl_PL.UTF-8 LC_TIME=C export MM_CHARSET LC_MESSAGES LC_CTYPE LC_TIME
Dodatkowo dla powłok csh
i zgodnych do pliku /etc/csh.cshrc
dopisujemy linie:
setenv MM_CHARSET UTF-8 setenv LC_MESSAGES C setenv LC_CTYPE pl_PL.UTF-8 setenv LC_TIME C
Powyższa metoda nie działa przy bezpośrednim logowaniu się na konsoli tekstowej. Rozwiązanie UTF-8 dla konsoli w drodze ⇒ http://wiki.freebsd.org/SysconsUnicodeProject